DL: Do you have a Dakota name?
JA: Yes, Witopaywi, or, Careful Lady. And I inherited that; that was my mother’s name. And her grandmother, the one that was on the 1862 march, gave that to her. So I was very happy to get that.
DL: So your mother’s grandmother gave her that name and then you inherited it.
JA: Yes.
DL: Your mother’s grandmother was on the march?
JA: Yes.
DL: Tell us more about that.
JA: Her name is Wechankpeotowe which means “Many Stars Woman.” As my mother tells it, her grandmother was three when she was on that march. They went to Fort Snelling and that’s where the mother and dad died, and all she had left was her sisters and her aunties. One of them carried her on her back. They said they went up that gang plank, or whatever that was, into the boat or the ship, and they went down to, where was it, Crow Creek. And I think they said that, what was his name, Bishop Whipple…you know, I always wished I had listened harder. My mom was fluent Dakota and we could have been talking Dakota. Even when my grandmother talked, it was like talking in an undertone, or talking in an aside—never real loud or conspicuous. They didn’t want to be conspicuous when they were talking.
DL: What do you remember them saying about Bishop Whipple?
JA: That before they got on that boat, or at some point in time, he was praying. He prayed for them when they were on that boat.
DL: But that little three year-old did survive.
JA: Yes, she survived. Later certain things really stuck out in their memories. They cut down a living tree, not a dead one, and they hollowed out that tree and they built fires under it, and they were using that to boil meat. I don’t know what kind of meat it was, but the reason why they talked about it was because it was a living tree and the sap from that tree went into the soup. I don’t know what kind of soup they made, but it tasted bad so they took the meat out of that soup. They must have had pots and pans. They ended up having to re-cook that meat and cook that sap taste out of it before they could eat it. And I thought, how long did it take to cut down a tree, hollow it out, build that fire, and cook that meat? They must have landed someplace, gone ashore, and all sat there, waiting to eat.
JA: Then they set up camp. Their tents must have been kind of close together, and they talked about how they were inside the tent. And you kind of wonder what was going on too, because one of those soldiers came and they could see his shadow through the tent, and he proceeded to urinate on the side of their tent. It kind of makes you wonder: Why did he choose that tent? Ordinarily it would be reasonable to think that you would go outside the area, where there must have been some place where they were going to the bathroom. But he chose their tent to urinate on. Ma said they left in the middle of the night after that happened. I don’t know how long it took them, but they went all the way back from Crow Creek back to Santee. That’s where they ended up.
DL: They walked back to Santee.
JA: Yes. But that kind of makes you wonder, how did they survive? What did they learn so they could walk that far and survive? What did they eat? It’s really kind of mind—boggling that they managed to make it all the way back.